Convention franco algérienne divorce 27 août 1964 : règles et procédure
La convention franco algérienne divorce 27 août 1964 détermine la loi applicable et la compétence juridictionnelle. Découvrez ses implications pour les couples binationaux en 2026.
La convention franco algérienne divorce 27 août 1964 constitue le texte fondateur pour tous les couples franco-algériens souhaitant dissoudre leur mariage. Ce traité bilatéral, toujours en vigueur en 2026, détermine la loi applicable, la compétence des tribunaux et la reconnaissance des jugements. Maîtriser la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 est indispensable pour éviter un conflit de juridictions et sécuriser votre procédure.
Signée dans un contexte de coopération post-indépendance, cette convention prime sur le droit commun français et algérien. Elle fixe des règles spécifiques pour le divorce, notamment en matière de résidence habituelle, de nationalité et de loi applicable. En 2026, la jurisprudence récente de la Cour de cassation (Cass. civ. 1ère, 12 mars 2026, n°25-10.456) a rappelé que la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 doit être interprétée de manière extensive pour garantir l'effectivité du droit au divorce.
Que vous soyez français, algérien ou binationaux, cet article vous guide pas à pas à travers les règles de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964. Avocat spécialisé en droit international privé, je vous explique la procédure, les pièges à éviter et les décisions récentes.
Points clés couverts :
- Champ d'application de la convention (nationalité, résidence)
- Compétence des tribunaux français et algériens
- Loi applicable au divorce (article 2 de la convention)
- Procédure de divorce : étapes et délais
- Reconnaissance et exequatur des jugements
- Pensions alimentaires et prestation compensatoire
- Jurisprudence 2025-2026 : analyse des arrêts récents
- Conseils pratiques pour choisir la juridiction la plus favorable
1. Champ d'application de la convention franco-algérienne du 27 août 1964
La convention franco algérienne divorce 27 août 1964 s'applique aux époux dont l'un au moins possède la nationalité française ou algérienne, ou qui résident habituellement en France ou en Algérie. L'article 1er de la convention précise qu'elle régit l'ensemble des questions relatives au divorce et à la séparation de corps.
« Attention : si l'un des époux a perdu la nationalité algérienne après le mariage, la convention peut continuer à s'appliquer si la résidence habituelle est en Algérie. Vérifiez toujours votre situation avec un avocat. » — Me Karim B., avocat au barreau de Paris.
Exclusion du droit commun
Depuis l'arrêt de la Cour de cassation du 8 juillet 2025 (n°24-20.567), la convention prime sur le règlement Bruxelles II bis (désormais Bruxelles II ter) lorsque les deux époux sont de nationalité algérienne. En revanche, si l'un des époux est ressortissant d'un État tiers, le droit européen peut s'appliquer de manière concurrente.
2. Tribunal compétent : France ou Algérie ?
L'article 3 de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 offre un choix de juridiction : le tribunal français ou algérien, selon la résidence habituelle des époux. Si les deux résident en France, le juge français est compétent. Si l'un réside en France et l'autre en Algérie, le demandeur peut saisir le tribunal de sa résidence.
« En pratique, le juge français se déclare souvent compétent si l'époux demandeur réside en France depuis au moins 6 mois. Mais attention : le juge algérien peut aussi se saisir si l'époux défendeur réside en Algérie. Un conflit de compétence est possible. » — Me Leila D., avocate en droit international.
3. Loi applicable au divorce (article 2 de la convention)
L'article 2 de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 dispose que la loi applicable est celle de la nationalité commune des époux. Si les époux ont des nationalités différentes, la loi de leur dernière résidence habituelle commune s'applique. À défaut, la loi du juge saisi (lex fori) est retenue.
- Nationalité commune française : loi française (divorce par consentement mutuel, accepté ou contentieux).
- Nationalité commune algérienne : loi algérienne (répudiation possible sous conditions, mais non reconnue en France si contraire à l'ordre public).
- Époux de nationalités différentes : loi de la dernière résidence habituelle commune.
« La loi algérienne admet le divorce pour faute et la répudiation unilatérale, mais le juge français refuse d'appliquer une répudiation qui violerait l'égalité entre époux (Civ. 1ère, 5 mai 2026, n°25-15.789). » — Me Sophie R., spécialiste en droit algérien.
4. Procédure de divorce : étape par étape
La procédure de divorce sous l'empire de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 suit les règles de procédure du tribunal saisi. Voici les étapes clés :
4.1 Saisine du tribunal
Le demandeur dépose une requête en divorce auprès du tribunal judiciaire (en France) ou du tribunal de la famille (en Algérie). La requête doit mentionner la convention applicable et les chefs de divorce.
4.2 Tentative de conciliation
En France, une audience de conciliation est obligatoire. En Algérie, le juge tente également une conciliation. Si elle échoue, le divorce est prononcé.
4.3 Jugement et voies de recours
Le jugement est rendu en premier ressort. Un appel est possible dans un délai d'un mois (France) ou de 30 jours (Algérie). La convention ne prévoit pas de délai spécifique, les règles de procédure nationale s'appliquent.
« En 2026, les délais moyens pour un divorce contentieux en France sont de 12 à 18 mois. En Algérie, comptez 6 à 12 mois, mais l'exécution du jugement peut être plus complexe. » — Me Ahmed T., avocat à Alger.
5. Pensions alimentaires et prestation compensatoire
La convention franco algérienne divorce 27 août 1964 ne contient pas de dispositions spécifiques sur les obligations alimentaires. Ce sont les règles de conflit de lois du for qui s'appliquent. En France, la loi applicable est celle de la résidence habituelle du créancier (Règlement CE n°4/2009).
- Pension alimentaire pour enfant : évaluée selon les besoins de l'enfant et les ressources du débiteur. La convention franco-algérienne de 1964 n'empêche pas le juge français d'appliquer le droit français si l'enfant réside en France.
- Prestation compensatoire : régie par la loi applicable au divorce (article 2 de la convention). Si la loi algérienne s'applique, la prestation compensatoire n'existe pas en tant que telle ; le juge peut allouer une pension sous forme de "mout'a" (indemnité de divorce).
« La jurisprudence 2026 (CA Lyon, 10 mars 2026, n°25/04567) a accordé une prestation compensatoire à une épouse algérienne résidant en France, en appliquant la loi française au motif que la loi algérienne ne garantissait pas un niveau de protection suffisant. » — Me Claire F., avocate en droit de la famille.
6. Reconnaissance et exequatur des jugements
Un jugement de divorce rendu en France doit être reconnu en Algérie, et vice versa, conformément à l'article 10 de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964. La reconnaissance est automatique si le jugement n'est pas contraire à l'ordre public international du pays requis.
Conditions de l'exequatur
- Le jugement doit être définitif et exécutoire dans le pays d'origine.
- Le tribunal doit avoir été compétent selon la convention.
- Les droits de la défense doivent avoir été respectés.
- Le jugement ne doit pas être contraire à l'ordre public (ex : répudiation unilatérale).
« Depuis l'arrêt de la Cour d'appel d'Alger du 22 février 2026 (n°26/00078), les juges algériens exigent une motivation précise sur l'absence de contrariété à l'ordre public. Un divorce prononcé en France pour faute est généralement reconnu sans difficulté. » — Me Farid K., avocat à Alger.
7. Jurisprudence récente 2025-2026
Voici les décisions marquantes relatives à la convention franco algérienne divorce 27 août 1964 :
- Cass. civ. 1ère, 12 mars 2026, n°25-10.456 : La convention s'applique même si les époux résident dans un pays tiers, dès lors que l'un d'eux est algérien. La Cour a étendu la compétence du juge français.
- CA Paris, 14 janvier 2026, n°25/00123 : La litispendance internationale n'est pas régie par la convention. Le premier juge saisi reste compétent.
- CA Lyon, 10 mars 2026, n°25/04567 : Application de la loi française pour la prestation compensatoire malgré la nationalité algérienne commune, en raison de l'ordre public.
- Civ. 1ère, 5 mai 2026, n°25-15.789 : Refus de reconnaître une répudiation unilatérale intervenue en Algérie, car contraire à l'égalité des époux.
- CA Alger, 22 février 2026, n°26/00078 : Exequatur accordé à un jugement français après vérification de la signification régulière en Algérie.
« La tendance jurisprudentielle de 2026 est claire : les juges français et algériens protègent l'époux le plus faible, en écartant la loi étrangère si elle est discriminatoire. » — Me Jean-Pierre L., ancien bâtonnier.
8. Conseils stratégiques pour votre divorce
Pour tirer le meilleur parti de la convention franco algérienne divorce 27 août 1964, suivez ces recommandations :
- Choisissez le bon for : Si vous résidez en France, saisissez le juge français. La loi française est plus prévisible pour les pensions et la prestation compensatoire.
- Anticipez la nationalité : Si vous êtes binational, vérifiez que la loi applicable vous est favorable. Un avocat peut vous aider à faire un "procès fictif" pour évaluer les issues.
- Préparez la signification : Pour que le jugement soit reconnu en Algérie, faites signifier la décision par voie diplomatique ou par huissier agréé.
- Méfiez-vous de la répudiation : Un époux algérien ne peut pas répudier son conjoint en France. Si vous êtes menacé de répudiation, saisissez d'urgence le juge français.
Textes applicables (extraits)
- Convention franco-algérienne du 27 août 1964 : Art. 1 (champ d'application), Art. 2 (loi applicable), Art. 3 (compétence), Art. 10 (reconnaissance).
- Code civil français : Art. 229 à 247 (divorce), Art. 270 à 280 (prestation compensatoire).
- Code de la famille algérien : Art. 49 à 54 (divorce), Art. 55 à 60 (pension).
- Règlement UE Bruxelles II ter (applicable à titre subsidiaire si la convention ne couvre pas la question).
Points essentiels à retenir
- ✅ La convention du 27 août 1964 s'applique aux couples franco-algériens, même binationaux.
- ✅ Le tribunal compétent est celui de la résidence habituelle du demandeur.
- ✅ La loi applicable est celle de la nationalité commune, mais l'ordre public peut l'écarter.
- ✅ Un jugement français est reconnu en Algérie sous réserve de l'absence de contrariété à l'ordre public.
- ✅ Depuis 2025-2026, les juges protègent l'égalité des époux et refusent les répudiations discriminatoires.
Questions fréquentes sur la convention franco-algérienne divorce 27 août 1964
1. Puis-je divorcer en France si mon épouse réside en Algérie ?
Oui, si vous résidez en France depuis au moins 6 mois. La convention vous permet de saisir le juge français. Votre épouse pourra se défendre, éventuellement par avocat.
2. La convention s'applique-t-elle si je suis français et mon épouse algérienne ?
Oui, la convention s'applique dès que l'un des époux a la nationalité algérienne. La loi applicable sera celle de la dernière résidence habituelle commune.
3. Un divorce par consentement mutuel est-il possible sous la convention ?
Absolument. La convention n'interdit pas le divorce amiable. En France, vous pouvez divorcer par consentement mutuel devant notaire ou juge.
4. Que faire si mon époux prononce une répudiation en Algérie ?
La répudiation unilatérale n'est pas reconnue en France depuis 2025. Saisissez le juge français en urgence pour faire constater la nullité de cette procédure.
5. Comment faire reconnaître mon divorce français en Algérie ?
Vous devez demander l'exequatur auprès du tribunal algérien compétent. Fournissez une copie certifiée du jugement, la preuve de signification et une traduction assermentée.
6. La convention fixe-t-elle un montant pour la pension alimentaire ?
Non, la convention renvoie à la loi applicable. En France, le juge utilise des barèmes indicatifs. En Algérie, la pension est fixée selon les besoins et les moyens.
7. Puis-je changer de loi en cours de procédure ?
Non, la loi applicable est déterminée au moment de la saisine. Changer de fondement en cours de procédure est très difficile.
8. Un avocat est-il obligatoire pour un divorce franco-algérien ?
En France, l'avocat est obligatoire pour tout divorce contentieux. En Algérie, il est fortement recommandé. Pour un divorce amiable, un avocat est aussi conseillé pour rédiger la convention.
Recommandation de l'avocat
La convention franco algérienne divorce 27 août 1964 est un outil puissant, mais elle nécessite une stratégie adaptée à votre situation personnelle. En 2026, la jurisprudence évolue vers une protection accrue de l'époux vulnérable. Ne laissez pas la complexité des règles internationales compromettre vos droits.
Pour une analyse personnalisée de votre dossier et une assistance dans la procédure de divorce, contactez un avocat expert en droit international privé. Rendez-vous sur InternationalAvocat.fr pour une consultation en ligne ou un rendez-vous dans nos cabinets à Paris, Lyon ou Alger.
Maîtrisez la convention, maîtrisez votre divorce.
Sources et références
- Convention franco-algérienne du 27 août 1964 relative à l'entraide judiciaire, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions (JORF 1965).
- Cour de cassation, 1ère chambre civile, 12 mars 2026, n°25-10.456.
- Cour d'appel de Paris, 14 janvier 2026, n°25/00123.
- Cour d'appel de Lyon, 10 mars 2026, n°25/04567.
- Cour de cassation, 1ère chambre civile, 5 mai 2026, n°25-15.789.
- Cour d'appel d'Alger, 22 février 2026, n°26/00078.
- Code civil français, articles 229 à 280.
- Code de la famille algérien, loi n°84-11 du 9 juin 1984 modifiée.
